Hi,
Those motors should work, would just need to work out the gear ratios and the pinout.
Making cables to go from the AstroEQ connector to there motors should be possible - easiest way may be to desolder the connectors that come with there motors and solder on RJ11 sockets.
Tom.